ウィルバート・オードリー牧師の書いた26巻までは日本語訳が出版されていたのですが、
2005年に原作刊行60周年を記念し新版として再版されたときは15巻までしか出版されませんでした。
16巻から26巻までは絶版状態で入手することは難しい状態のままでした。
(オードリー牧師の息子クリストファー・オードリーの手になる27巻から41巻は日本語訳自体されていません。)
12月10日、ポプラ社より「汽車のえほん」26巻がミニ新装版として発売されました。
これでウィルバート・オードリー作の「汽車のえほん」は全巻日本語訳で手に入るようになりましたね。
でも今回発売されたのはミニ新装版と言うことで本のサイズが以前の版より一回り小さくなっています。(イギリスで出版されている元々の版には近いサイズのようですが・・・。)
15巻まですでに持っている人にとってはちょっと形がそろわないということになります、ね。
それでもともかく26巻までは読むことができるようになったわけで、トーマスファンとしては
嬉しいニュースですね。
あとは27巻から最新巻までの日本語版登場を期待したい物ですが・・・
がんばれポプラ社!!(笑)
ミニ新装版 汽車のえほん (全26巻) (ミニ新装版 汽車のえほん)
posted with amazlet at 10.12.09
ポプラ社
売り上げランキング: 140843
「きかんしゃトーマスとなかまたち」の原点となった、イギリス発の人気シリーズ「汽車のえほん」リニューアル版。昔懐かしいクラシックなイラストとともに、機関車たちが活躍するお話をお届けします。(ポプラ社ホームページより)
26巻それぞれ単品としても発売されています。
きかんしゃトーマス - ミニ新装版汽車のえほん

